天净沙·秋原文及译文
《天净沙·秋》是元代作家白朴创作的一首写景散曲，作者通过选中十二种景物，描绘一幅秋日景色从萧瑟寂寥到明朗清丽的变化图，是一首描写当时社会的抒情诗。诗表达了诗人由冷寂惆怅之来到开朗希望的情怀。
以下是原文及译文：
元代：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下青山绿水；白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了。天边的晚霞也逐渐消散，只残留有几分黯淡色彩，映照着远处安静的村庄，拖出长长的影子。雾淡淡飘起，乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上。远处的一只大雁掠过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一起摇曳，颜色几尽妖艳。
注释
①天净沙：曲牌名；
②秋：题目；
③残霞：快消散的晚霞；
④寒鸦：天寒、即将归林的乌鸦；
⑤飞鸿：天空中的鸿雁；
⑥飞鸿影下：雁影掠过。
1. 天净沙·秋原文及译文
元代：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下青山绿水；白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了。天边的晚霞也逐渐消散，只残留有几分黯淡色彩，映照着远处安静的村庄，拖出长长的影子。雾淡淡飘起，乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上。远处的一只大雁掠过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一起摇曳，颜色几尽妖艳。
注释
①天净沙：曲牌名；
②秋：题目；
③残霞：快消散的晚霞；
④寒鸦：天寒、即将归林的乌鸦；
⑤飞鸿：天空中的鸿雁；
⑥飞鸿影下：雁影掠过。
2. 天净沙·秋原文及译文
元代：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下青山绿水；白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了。天边的晚霞也逐渐消散，只残留有几分黯淡色彩，映照着远处安静的村庄，拖出长长的影子。雾淡淡飘起，乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上。远处的一只大雁掠过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一起摇曳，颜色几尽妖艳。
注释
①天净沙：曲牌名；
②秋：题目；
③残霞：快消散的晚霞；
④寒鸦：天寒、即将归林的乌鸦；
⑤飞鸿：天空中的鸿雁；
⑥飞鸿影下：雁影掠过。
3. 天净沙·秋原文及译文
元代：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下青山绿水；白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了。天边的晚霞也逐渐消散，只残留有几分黯淡色彩，映照着远处安静的村庄，拖出长长的影子。雾淡淡飘起，乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上。远处的一只大雁掠过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一起摇曳，颜色几尽妖艳。
注释
①天净沙：曲牌名；
②秋：题目；
③残霞：快消散的晚霞；
④寒鸦：天寒、即将归林的乌鸦；
⑤飞鸿：天空中的鸿雁；
⑥飞鸿影下：雁影掠过。
每篇改写都力求保持原文的核心内容，同时在逻辑和表达上进行优化。请务必遵守格式要求，避免使用非正式或不准确的语言。
推荐阅读
查看更多相似文章
