《秋登宣城谢脁北楼》原文、翻译及赏析1
《秋登宣城谢脁北楼》原文、翻译及赏析1
李白（公元701年－公元762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
此诗描绘了秋天登临宣城谢脁北楼的场景。原作中以孤山自喻，抒发豪放之情。以下为改写后的内容。
李白登临宣城，因谢脁所吟咏之山，乃见其雄奇。晚望晴空，远眺山水。一树千峰，连绵起伏；松树柏影，依稀若古。山中无路可开，却有高处以索，欲入其中。山上有两桥相望，双桥夹月，如两轮明镜，映照苍茫。夜雨初晴，云淡风轻。山中有谢脁的诗，自那句“谁念”二字，便不自觉地吟怀往昔。
故此诗虽简短，却含深意。原作者以孤山自喻，抒发豪放之情；但下文又以谢脁的诗为背景，更显其深远。后世对这首诗的解读，既包括对其情感的捕捉，也涉及其诗歌形式与意境的重构。
诗中“两桥”相望，自成一景，且恰似明镜映照，令人神往。雨后的晴空如画，山间的双桥若影若电，又不带一丝苟且于人之字，而是直抒胸臆，寄情山水。
此诗虽简短，却蕴含深意；虽简练，却意境深远。后世对这首诗的解读，既包括对其情感的捕捉，也涉及其诗歌形式与意境的重构.
李白登临宣城，因谢脁所吟咏之山，乃见其雄奇。晚望晴空，远眺山水。一树千峰，连绵起伏；松树柏影，依稀若古。山中有两桥相望，双桥夹月，如两轮明镜，映照苍茫。夜雨初晴，云淡风轻。
山中有谢脁的诗，自那句“谁念”二字，便不自觉地吟怀往昔。
故此诗虽简短，却含深意。原作者以孤山自喻，抒发豪放之情；但下文又以谢脁的诗为背景，更显其深远。后世对这首诗的解读，既包括对其情感的捕捉，也涉及其诗歌形式与意境的重构。
诗中“两桥”相望，自成一景，恰似明镜映照，令人神往。雨后的晴空如画，山间的双桥若影若电，又不带一丝苟且于人之字，而是直抒胸臆，寄情山水。
此诗虽简短，却蕴含深意；虽简练，却意境深远。后世对这首诗的解读，既包括对其情感的捕捉，也涉及其诗歌形式与意境的重构.
推荐阅读
查看更多相似文章
