《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》
作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
长不用：既自嘉州罢官，平生非为郎者也；至所书诗时，前后五年未得休养。
今且不知心事向谁倾诉。
空听江上蝉鸣空满耳。
(注) ① 大历四年秋作于成都客舍。两省：指门下省、中书省。旧游：旧交。幕：指成都剑南西川节度使幕府。
② 三度为郎：岑自广德元年（763）至永泰元年（765），曾在朝中任祠部员外郎、考功员外郎、虞部郎中、屯田郎中、库部郎中，入杜鸿渐幕后又兼任职方郎中。“三度”犹言多次。
③长不用：其（nuó）者也。其，语助词。应：犹“是”。未休：未得休养安息。
(译文) 作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。(注) ① 大历四年（769）秋作于成都客舍。两省：指门下省、中书省。旧游：旧交。幕：指成都剑南西川节度使幕府。
② 三度为郎：岑自广德元年（763）至永泰元年（765），曾在朝中任祠部员外郎、考功员外郎、虞部郎中、屯田郎中、库部郎中，入杜鸿渐幕后又兼任职方郎中。“三度”犹言多次。
③ 长不用：其（nuó）者也。其，语助词。应：犹“是”。未休：未得休养安息。
(文) 作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。(注) ① 大历四年（769）秋作于成都客舍。两省：指门下省、中书省。旧游：旧交。幕：指成都剑南西川节度使幕府。
② 三度为郎：岑自广德元年（763）至永泰元年（765），曾在朝中任祠部员外郎、考功员外郎、虞部郎中、屯田郎中、库部郎中，入杜鸿渐幕后又兼任职方郎中。“三度”犹言多次。
③ 长不用：其（nuó）者也。其，语助词。应：犹“是”。未休：未得休养安息。
(文) 作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。(注) ① 大历四年（769）秋作于成都客舍。两省：指门下省、中书省。旧游：旧交。幕：指成都剑南西川节度使幕府。
② 三度为郎：岑自广德元年（763）至永泰元年（765），曾在朝中任祠部员外郎、考功员外郎、虞部郎中、屯田郎中、库部郎中，入杜鸿渐幕后又兼任职方郎中。“三度”犹言多次。
③ 长不用：其（nuó）者也。其，语助词。应：犹“是”。未休：未得休养安息.
(注) ① 大历四年秋作于成都客舍。两省：指门下省、中书省。旧游：旧交。幕：指成都剑南西川节度使幕府。
② 三度为郎：岑自广德元年（763）至永泰元年（765），曾在朝中任祠部员外郎、考功员外郎、虞部郎中、屯田郎中、库部郎中，入杜鸿渐幕后又兼任职方郎中。“三度”犹言多次。
③ 长不用：其（nuó）者也。其，语助词。应：犹“是”。未休：未得休养安息。
(文) 作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
(注) 转载自《岑参全集》序.
(译文部分）。
推荐阅读
《绿色技术》阅读答案（关于绿色技术这篇阅读理解能提出哪些问题）
查看更多相似文章
