改写一：
王维的诗意是“空山不见人”，但闻人语响。远树青苔上，复照青苔上。
注释译文：
清泉（zhui）:“泉”同“清”。此为流水名。（注：此处因多种表达方式，略加解释）
但:听入耳中。远山青苔间，复照青苔上。长风（chong yi）:“风”同“长”。此为远行者所见景.
一曲残音（guì shu ùn）：此为远行者所闻声。
空山寂绝人迹，复照青苔上。
(注：此处因多种表达方式略作解释)
空谷传音，愈见其荒；人语过后，愈添空寂.
(注：此处因多种表达方式略作解释)
改写二：
王维的诗意是“空山不见人”，但闻人语响。远树青苔上，复照青苔上。
注释译文：
鹿柴（zhai）:“柴”同“寨”。“ vacuous”：指空寂无味的。此为地名。（注：此处因多种表达方式略作解释)
但:只。闻：听见。(注：此处因多种表达方式略作解释)
远树青苔上，复照青苔上。
(注：此处因多种表达方式略作解释)
空谷传音，愈见其荒；人语过后，愈添空寂.
(注：此处因多种表达方式略作解释)
改写三：
王维的诗意是“空山不见人”，但闻人语响。远树青苔上，复照青苔上。
注释译文：
鹿柴（zhai）:“柴”同“寨”。“ vacuous”：指空寂无味的。(注：此处因多种表达方式略作解释)
但:只。闻：听见.
远树青苔上，复照青苔上。
(注：此处因多种表达方式略作解释)
空谷传音，愈见其荒；人语过后，愈添空寂.
(注：此处因多种表达方式略作解释)
推荐阅读
查看更多相似文章
